La Credencial del Peregrino y Testimonium Viae Francisci

Los documentos de viaje que acompañan al peregrino en la Vía de Francisco

O que é uma credencial?

A Credencial é um documento de viagem que acompanha o peregrino: serve para distingui-lo de qualquer outro viajante. Na credencial, a cada etapa, se colocam as datas e os carimbos dos locais de hospitalidade.
É emitida por uma autoridade religiosa que é responsável pelo que está descrito nela, portanto deve ser usada de forma responsável e correta.
Aqueles que pretendem fazer uma peregrinação a pé, de bicicleta ou a cavalo ou por outros meios comprometem-se em aceitar o sentido e o espírito.

A credencial do Caminho de Francisco é aprovada pela Conferência Episcopal de Úmbria, pela Custódia Geral do Sagrado Convento O.F.M. Conv. Assis, pela Província Seráfica de São Francisco O.F.M. de Úmbria, pela Província Seráfica O.F.M. Capuchinhos de Úmbria, pela Província Seráfica de São Francisco O.F.M. Conv. de Úmbria e pela Província de São Francisco de Assis de T.O.R. .

¿Cómo se obtiene?

La credencial del peregrino se solicita al menos 3 semanas antes de partir ( 2 meses para expediciones fuera de Italia) para permitir el envío a través del servicio postal. Si no estás seguro del día exacto de la partida, indícalo en el módulo de solicitud aquí abajo. 
El servicio de envío es gratis y lo efectúa la Oficina de la Credencial en la PiccolAccoglienza de la Diócesis de Gubbio. Se agradece la aportación de una oferta libre a la oficina de la Credencial para cubrir los gastos de expedición y sostener los costes del servicio.

Requerir la credencial del peregrino

Para recibir la credencial, haga clic en la flecha y rellene el formulario. Recibirá la credencial en casa.

Si hubiera algún problema, contacta con nosotros por medio de e-mail info@viadifrancesco.it

Solicita ahora

The Testimonium

The Testimonium Peregrinationis Peractae ad Sanctorum Francisci et Clarae Civitatem is the religious certificate that acknowledges your pilgrimage to the tomb of St Francis in Assisi. Its origin is linked to the penitential or judicial pilgrimages in the Middle Ages: sometimes a long journey was undertaken, with all the relative risks and expenses, because forced by a judge's sentence or a penitence of the confessor. In these cases, it was necessary to demonstrate that the destination had been reached, in order to receive the absolution and remission of the civil or canonical penalty. Today, nobody has these needs anymore (even though “judicial pilgrimages” are being experimented again in Spain, Belgium and Italy); the Testimonium thus becomes a valuable and a precious souvenir, to take home and perhaps hang on the wall, so that the memory of that experience will be kept alive, along with the values and feelings that it allowed you to discover. 
The issuance of the certificate is linked to precise conditions: having travelled at least 100 km on foot and the last 200 km by bicycle, in order to reach the tomb of the saint in Assisi. The stamps and dates affixed on your credential will be considered proof of this.

The Testimonium is issued with the approval of the religious authorities of Assisi: the Bishop, the custodian of the Sacro Convento and the Guardian of the Convent of Porziuncola. 

¿Cómo se puede recibir el Testimonium?

El Testimonium se puede recibir solo en Asís, meta final de la Vía de Francisco, y de todos los caminos franciscanos y lauretanos, y solo personalmente.
La oficina destinada, donde presentar el credencial, registrarse y recibir el documento es: 

Statio Peregrinorum ante il Sacro Convento – Basilica Papale di San Francesco d'Assisi
Piazza Inferiore di San Francesco, 2 - Assisi (PG)
Tel. +39 075.81.90.01
Email: statioperegrinorum@sanfrancescoassisi.org 

Horario de apertura:   
Mañana: de las 10 a las 12,30 
Tarde: de las 15 a las 17,30 

Misa y Bendición del Peregrino

De abril a octubre, la “Misa del peregrino” se celebra en los días laborables a las 18.00 horas en la Iglesia inferior, en la capilla de Santa Caterina, y el domingo a las 17.00 horas en el altar mayor 
Está dirigida especialmente a los peregrinos que llegan andando a Asís.
Una vez llegados al Sagrado Convento los peregrinos pueden presentarse en la "Statio Peregrinorum" (Oficina de los Peregrinos) donde serán acogidos por algunos sacerdotes y voluntarios y podrán registrar su llegada y obtener el certificado del camino realizado, presentando los propios credenciales. 
Aquí también encontrará las indicaciones para la acogida en Asís y serán invitados para participar en los diferentes momentos litúrgicos de la Basílica, en particular en la “Misa del peregrino”, durante la cual serán saludados recordando el nombre propio, la nacionalidad y el lugar de proveniencia. 

A Chartula Peregrini

A "Chartula Peregrini", que refere a famosa bênção de São Francisco a Frei Leão, é o diploma que é emitido a todos os peregrinos que chegam a Assis, independentemente da distância percorrida.
Reconhece-se que não é a distância percorrida que faz o peregrino, mas o espírito com que chega a Assis.

El certificado del peregrino de cuatro patas

"El certificado del peregrino de cuatro patas" es una tarjeta que representa a San Francisco y el Lobo domado con el nombre del perro u otro ser vivo, a través del cual se pretende reconocer el valor de la compañía ofrecida al peregrino durante el camino hacia Asís. 
El afecto especial del Santo de Asís por los animales anima a muchas personas a caminar en compañía de su perro. 
Recuerda respetar siempre el bienestar de los animales. 

Te invitamos a leer alguna información en la sección Caminando con el perro