Credencial do Peregrino e Testimonium Viae Francisci

Os documentos de viagem que acompanham o peregrino no Caminho de Francisco

What is the credential?

The Credential is a travel document that accompanies pilgrims: its purpose is to distinguish the pilgrim from every other traveller. On each leg of the journey, the dates and stamps of the place of hospitality are added to it. It is issued by a religious authority that takes responsibility for what it says and therefore it must be used responsibly and correctly. Those who intend to go on a pilgrimage on foot, by bicycle, on horseback or by any other means, commit to accepting its meaning and spirit. 

The Credential of the St Francis' Way is approved by the Episcopal Conference of Ombrie, by the Custodia Generale del Sacro Convento O.F.M. Conv. Assisi, by the Conferenza Episcopale Umbra, the Custodia Generale del Sacro Convento O.F.M. Conv. Assisi, the Provincia Serafica di San Francesco O.F.M. dell'Umbria, the Provincia Serafica O.F.M. Cappuccini dell'Umbria, the Provincia Serafica di San Francesco O.F.M. Conv. of Umbria and the Provincia di San Francesco d'Assisi del T.O.R. .

Como se obtém?

A credencial do peregrino deve ser solicitada pelo menos 3 semanas antes da partida (2 meses nos envios para fora da Itália) para permitir o envio pelo correio. Se você não tem a certeza do dia exato da partida, por favor, indique no formulário de pedido abaixo.
O serviço de envio é gratuito e é realizado pelo Escritório de Credencial em PiccolAccoglienza da Diocese de Gubbio. Sugerimos uma doação livre para o Escritório de Credencial para cobrir as despesas de envio e suportar os custos de serviço.

Solicitar a Credencial do Peregrino

Para receber a credencial, clique na seta e preencha o formulário. Receberá a credencial em sua casa.

Se tiver problemas, por favor entre em contato conosco pelo e-mail info@viadifrancesco.it

Solicite agora

The Testimonium

The Testimonium Peregrinationis Peractae ad Sanctorum Francisci et Clarae Civitatem is the religious certificate that acknowledges your pilgrimage to the tomb of St Francis in Assisi. Its origin is linked to the penitential or judicial pilgrimages in the Middle Ages: sometimes a long journey was undertaken, with all the relative risks and expenses, because forced by a judge's sentence or a penitence of the confessor. In these cases, it was necessary to demonstrate that the destination had been reached, in order to receive the absolution and remission of the civil or canonical penalty. Today, nobody has these needs anymore (even though “judicial pilgrimages” are being experimented again in Spain, Belgium and Italy); the Testimonium thus becomes a valuable and a precious souvenir, to take home and perhaps hang on the wall, so that the memory of that experience will be kept alive, along with the values and feelings that it allowed you to discover. 
The issuance of the certificate is linked to precise conditions: having travelled at least 100 km on foot and the last 200 km by bicycle, in order to reach the tomb of the saint in Assisi. The stamps and dates affixed on your credential will be considered proof of this.

The Testimonium is issued with the approval of the religious authorities of Assisi: the Bishop, the custodian of the Sacro Convento and the Guardian of the Convent of Porziuncola. 

Como receber o Testimonium

Obviamente, o Testimonium só pode ser recebido em Assis, a meta final do Caminho de Francisco e de todos os caminhos franciscanos e lauretanos, e só pessoalmente.
O escritório escolhido onde apresentar a credencial, registrar-se e receber o documento é:

Statio Peregrinorum no Sacro Convento – Basilica Papale di San Francesco d'Assisi
Piazza Inferiore di San Francesco, 2 - Assisi (PG) - Itália
Tel. +39 075.81.90.01
Email: statioperegrinorum@sanfrancescoassisi.org 

Horário da abertura:
De manhã: das 10 às 12,30
À tarde: das 15 às 17,30

Missa e Bênção do Peregrino

De abril a outubro, a “Missa do Peregrino” é celebrada nos dias de semana às 18.00 na Igreja inferior na capela de Santa Catarina, e aos domingos às 17:00 no altar-mor.
É dirigida em particular aos peregrinos que chegam a pé em Assis.
Chegando ao Sagrado Convento os peregrinos podem apresentar-se no "Statio Peregrinorum" (Escritório dos Peregrinos), onde serão recebidos com a presença de alguns frades e voluntários e poderão registrar-se à sua chegada e obter um certificado do caminho realizado, apresentando suas credenciais.
qui também vão encontrar indicações para o acolhimento em Assis e serão convidados a participar em vários momentos litúrgicos da Basílica, em particular a “Missa do Peregrino”, durante a qual serão cumprimentados lembrando seu nome, nacionalidade e lugar de origem.

A Chartula Peregrini

A "Chartula Peregrini", que refere a famosa bênção de São Francisco a Frei Leão, é o diploma que é emitido a todos os peregrinos que chegam a Assis, independentemente da distância percorrida.
Reconhece-se que não é a distância percorrida que faz o peregrino, mas o espírito com que chega a Assis.

O certificado do peregrino de quatro patas

"O certificado do peregrino de quatro patas" é um cartão que descreve São Francisco e o Lobo domesticado com o nome do seu cão ou outro ser vivo, através do qual se pretende reconhecer o valor da companhia oferecida ao peregrino durante o caminho para Assis.
O especial afeto do Santo de Assis para com os animais, na verdade, encoraja muitas pessoas a caminhar na companhia de seu cão.
Lembrando sempre de respeitar o bem-estar dos animais.

Nós convidamos você a ler algumas informações na seção A caminho com o cachorro